-
1 разрешать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешать
-
2 разрешать
-
3 разрешать
разрешать выполнение посадкиclear landingразрешать перевозкуpermit for carriageсигнал движение разрешаюpositive go signal -
4 разрешать
разрешать см. разрешить -
5 разрешать позволять
-
6 разрешать позволять
-
7 разрешать санкционировать
-
8 разрешать
разрешатьהִרשָה [לְהַרשוֹת, מַרשֶה, יַרשֶה]; הִתִיר [לְהַתִיר, מַ-, יַ-]* * *לאפשרלאשר להחליט להניח להסדיר להסמיך להקציב להרשות להשתקע להתיישב להתיר לייצב לפתור לתת -
9 разрешать приступить к делу
разрешать приступить к делуנָתָן לוֹ אוֹר יָרוֹק -
10 разрешать
-
11 разрешать
см. \<разрешить\> -
12 разрешать вопрос
Разрешать вопрос-- Even for the case of steam, however, it appears that one point, at least, needs to be settled: namely, the importance or otherwise of the thermal properties of the material of the condensing surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешать вопрос
-
13 разрешать спор
Разрешать спор-- The Federal judge urged the parties to settle the dispute between themselves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешать спор
-
14 разрешать
разрешать allow; permit -
15 разрешать вопрос
-
16 разрешать адресацию
разрешать адресацию выч. Adressierung f befähigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешать адресацию
-
17 разрешать
permit глагол:enable (разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным, создавать возможность, давать право)license (разрешать, выдавать лицензию, давать разрешение, давать право, выдавать патент, давать привилегию)licence (разрешать, выдавать лицензию, давать разрешение, давать право, выдавать патент, давать привилегию) -
18 разрешать
1. гл. allow, permit; clear«разрешите войти в круг» — request clearance to enter traffic circle
разрешал; разрешенный — allowed for
2. гл. resolve, separateСинонимический ряд:1. позволять (глаг.) давать добро; давать разрешение; давать санкцию; дозволять; позволять; санкционировать2. решать (глаг.) находить решение; решатьАнтонимический ряд:воспрещать; запрещать -
19 разрешать
несов.; сов. - разреш`ить1) ( позволять) дозволя́ти, дозво́лити; позволя́ти, позво́лити\разрешать ши́, \разрешать ши́те — дозво́ль, дозво́льте
\разрешать ши́ть кни́гу к печа́ти — дозво́лити друкува́ти кни́жку (кни́гу); ( рекомендовать) ухвали́ти кни́жку (кни́гу) до дру́ку
2) (вопрос, задачу) розв'я́зувати, -зую, -зуєш, розв'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш; ( решать) вирі́шувати, -шую, -шуєш и виріша́ти, ви́рішити\разрешать ши́ть конфли́кт — розв'яза́ти конфлі́кт
\разрешать ши́ть сомне́ние — розв'яза́ти су́мнів
\разрешать ша́ть пробле́му — розв'я́зувати (вирі́шувати) пробле́му
3) (освобождать от чего-л.) звільня́ти, звільни́ти; церк. розріша́ти, розріши́ти4) ( развязывать) розв'я́зувати, розв'яза́ти\разрешатьть молча́ние — пору́шувати, пору́шити мовча́ння (мовча́нку)
-
20 разрешать
гл.( позволять) to allow; permit; ( санкционировать тж) to authorize; license; sanction; (решать вопрос и т.п.) to solve; (улаживать, урегулировать разногласия и т.п.) to resolve; settle- разрешать иностранцу натурализоватьсяне разрешать присутствие в зале заседания суда — ( запрещать) to bar ( smb) from the courtroom
См. также в других словарях:
разрешать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешать допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать; решать, принимать решение; дозволять. Ant.… … Словарь синонимов
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… … Толковый словарь Даля
РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешаю, разрешаешь. несовер. к разрешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрешать — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрешать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Разрешать язык — чей. РАЗРЕШИТЬ ЯЗЫК чей. Устар. Начинать говорить; заставлять заговорить кого либо. Тут Кассандра… вещий язык разрешила, чтоб нам предсказать о грядущем (Жуковский. Разрушение Трои). Любопытство начинало меня беспокоить, и я надеялся, что пунш… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрешать — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
разрешать — включать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы включать EN enable … Справочник технического переводчика
разрешать (включать) шифрование — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN enable encryption … Справочник технического переводчика
разрешать (споры, конфликты) (в криптографии) — разрешать (споры, конфликты) — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN arbitrate … Справочник технического переводчика
разрешать редактирование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN allow editing … Справочник технического переводчика